|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
AMANECER
Guión Cinematográfico por Daniel Migone
Reg Prop. Intelectual 112031 del 15-2-01
1 - Interior – Noche – Epoca actual.Cámara abre en la recepción de una oficina.
Es un estudio de abogado, muy moderno y con rasgos de cierto lujo.
Toda la decoración consiste en unos sillones de cuero, plantas de interior, cuadros y una mesa ratona de vidrio sobre la que hay revistas
Travelling recorriendo todo el espacio y mostrando los cuadros colgados de las paredes y la mesita ratona en la que se apoyan revistas de negocios y de actualidad.
Plano corto a las revistas. Hay una en la que se ve una foto con varios personajes de aspecto importante.
En la habitación no hay nadie.
Cámara se dirige en travelling a una puerta de vidrio que aparece al fondo.
Cámara atraviesa la puerta vidriada, y al otro lado se ve un escritorio en el que una secretaria se prepara para irse.
Cierra cajones, arregla papeles, ordena su cartera, etc.
Cámara continua el travelling, pasando por ella y acercándose a una puerta de madera oscura - cerrada- que aparece detrás.
Cámara entra en la segunda oficina, paneando por las paredes opuestas a donde se supone esta el escritorio.
Muestra cuadros parecidos a los de la recepción, un titulo de abogado enmarcado; paneles con fotos familiares.
Recorre algunas de las fotos.
Cámara gira lentamente, descubriendo el escritorio al que esta sentado Julio.
(Es un hombre de unos 38 años, bien parecido, vestido con un elegante traje, camisa a rayas con cuello blanco y corbata de seda. Luce un reloj de oro y traba en la corbata)
Julio mira fijamente una carta que tiene entre las manos.
El sobre (un sobre común, todo esta escrito a mano y con la letra temblorosa de una persona mayor) descansa sobre el prolijo escritorio, junto a varios papeles y fotos entre las que se destaca una igual a la que aparecía en la revista de la recepción (uno de los fotografiados es él).
Cámara se acerca al sobre permitiendo leer la dirección.
(Dice: Julio Vergara - Paraguay 1225 – (1125) Buenos Aires)
Cámara vuelve a un plano más abierto de Julio.
Suena el teléfono y Julio atiende cansinamente, sin soltar la carta.
Julio: Sí...
Voz femenina: (En off- efecto teléfono) Me voy, doctor. Necesita algo?
Julio: No gracias... Estee... No pudiste localizar el teléfono que te pedí, no?
Voz femenina: (id) No, doctor. No encontré ese apellido en la base de datos.
Julio: Buen, está bien. Gracias. Hasta mañana... No, esperá. Es probable que mañana no venga. Cancelá todas las citas y mantenete stand bye por si te necesito. Voy a Pinto... a un pueblo en el interior... si engancho el roamming te llamo... y te aviso cuando regreso
Voz femenina: (id) Bien, doctor. Buen viaje.
Julio: Gracias.
Cuelga el teléfono y vuelve a tomar la carta, leyéndola por enésima vez.Con gesto de desagrado, deja la carta sobre la mesa y se toma la cabeza con las manos.
Cámara muestra un PP de la carta en la que se lee (con la misma letra del sobre)" Querido Julio: Siento mucho tener que escribirte en estas circunstancias, pero tu padre, nuestro querido Julián, acaba de morir el domingo y creemos que es necesario que vengas a ocuparte de algunas de las cosas de él. Mi más sentido pésame. Un fuerte abrazo de Florean y un beso de - Matilde."
Cámara regresa lentamente a PP de Julio que toma el teléfono y comienza a marcar.
Julio: Hola! Soy yo, Julio... Como qué Julio?... Tu cuñado... Dame con Gaby... Dame con Gaby, te digo... Ya te vas a enterar. Dame con Gaby... Gaby, yo... No, no estoy nervioso... Ya sé que es la hora en que bañás a las chiquitas... No... Es que pasó algo... No, a Liliana no le pasa nada... Escuchame, querés?. Acabo de recibir una carta de Pinto... No, no es de papá. Es por papá. Cómo?... Si... Es que el viejo murió... Murió el sábado... (silencio) No sé... No sé te digo... Pero! Cómo voy a estar bromeando con una cosa así... Recibí una carta de Matilde, te acordás?... Si, la vecina... Yo creo que voy a viajar... Y... Hoy, esta noche... No, no sé cuando vuelvo... No, no te llamo para que vengas conmigo; pero si querés... Ah, entiendo... Las chicas... Entiendo... Que se yo... Espero volver enseguida... Si, te llamo... No, no sabe nada... No la llames, yo le digo... Y, esta noche, cuando llegue a casa... Cómo?... No se como estoy... Raro. Estoy raro... Bueno, sí. Chau.
Cuelga y se queda unos instantes con la mano sobre el teléfono.
Plano general de la oficina.
Julio se levanta del escritorio, toma un maletín del piso, lo pone sobre la mesa y comienza a cargarlo con papeles. Pone la carta y las fotos. Por último, toma un celular que hay cerca del otro aparato de teléfono y lo pone también en el maletín.
Se pone el saco y sale, apagando las luces.2 - Exterior - Noche - Esa misma noche
Frente del garaje del edificio de oficinas donde esta el estudio de Julio.
Cámara muestra la rampa por la que aparece el coche de Julio.
Sonido: Tintineo de la alarma del garaje – Ambientales.
El coche se detiene un momento en la vereda y luego avanza, integrándose al tránsito.
Sonido: Ambientales de tránsito – En segundo plano, una radio que pasa música de los ’80.
Planos sucesivos del auto circulando por las calles de Buenos Aires, en medio de un tráfico infernal.
Plano del interior del coche.
Plano del tablero de instrumentos.
Sonido: (Música de los ’80 – Comentarios de locutor/a en voz muy suave)
Locutor/a: (radio) Fué... Neil Diamond en "Love on the rocks"... del álbum "América"...
Entran manos de Julio que apagan la radio.
Cámara toma desde las manos hasta la cara de Julio conduciendo.
Zoom hasta GPP de los ojos de Julio.3 - Interior - Noche - Salón de fiestas – Quince años atrás
Planos sucesivos. (Planos cortos con estética de fotografía familiar)
PP de Julio, algo más joven y vestido con traje negro, besando a una señora muy trajeada y maquillada. Sonríe.
Plano de una mujer joven y bonita (Liliana), vestida con traje de novia que saluda a la misma mujer.
Plano de los novios mirándose y sonriendo.
Plano de un hombre mayor (Julián) que se acerca a la pareja y palmea a Julio.
Plano de Julián bailando con Liliana.
Plano de Julio y la novia intentando cortar la torta de bodas. Detrás se ve a Julián y a otra gente.
Plano de Julián besando a la novia. Es interrumpido en el beso por el padre que lo abraza y besa a la novia.4 – Exterior – Noche - Coche de Julio – Epoca actual
Suena una bocina nerviosamente.
Plano exterior del auto de Julio que esquiva a otro auto que se le cruza.
Se sostiene el sonido de las bocinas.5 - Exterior - Noche - Frente a la casa de Julio – Epoca actual
Cámara muestra un porche de casa de dos plantas en un barrio cerrado, con entrada para autos.
Las luces de la casa están encendidas y desde el interior se advierte el palpitar azulado de un televisor prendido.
El coche de Julio entra en cuadro, subiendo la pequeña rampa de vehículos. En ella hay otro auto estacionado.
Julio detiene el motor y baja.
Se encamina hacia la puerta, la abre y entra.6 - Interior - Noche - Casa de Julio – Misma época.
Julio entra a su casa. Coincidentemente se escuchan voces en off.
Betty: (en off) Mamá... Donde está mi sweater negro?
Liliana: (en off) No sé... Julio?
Julio: Sí.
Cierra la puerta con llave.
Entra en cuadro Liliana que viene de la cocina.
Liliana: Gaby me acaba de llamar... Como estás?...
Julio: Pero... Es boluda esa?. Le dije que no te llamara.
Liliana: Creyó que ya habías llegado... Quería hablar con vos... Estaba algo rara... triste o algo así... Qué vas a hacer?
Julio: No sé... Creo que voy a viajar esta noche.
Liliana: Esta noche?... Vienen los Ruiz...
Julio: Llamalos y deciles que no vengan.
Liliana: Mejor me cruzo...
Julio: No. Llamalos. Necesito que me prepares algunas cosas.
Liliana: Ta bien.
De mal humor sale de cuadro dejando solo a Julio que entra en el living donde un niño de unos 9 años esta mirando televisión. El chico no hace ningún gesto para saludar al padre.
Julio: Hola
Lito: Mmmm
Julio deja el maletín y las llaves del auto sobre un sofá.
Julio: Supongo que tendrás toda la tarea hecha, no?
Lito: Si.
Entra una joven de 12 años que muy coquetamente se le arrima y lo besa.
Betty: Hola Pa... Puedo ir a lo de Mari?
Julio: No sé. Preguntale a tu mamá.
Betty: Pero... Si ustedes tienen una cena...
Julio: No, no vamos a tener una cena.
Betty: No?
Julio: No.
Betty: Por?
Entra la madre y apaga el televisor.
Liliana: Los chicos ya cenaron. Te preparo algo. Sara ya se fué y...
Julio: No, está bien.
Betty: Ma... Puedo ir a lo de Mari?
Liliana: No. Ya es tarde.
Julio: Dejala. No es tan tarde.
Betty: Gracias Pa.
Dá media vuelta y sale corriendo hacia la puerta.
Portazo.
El chico se levanta cansinamente del sillón en el que veía la TV y mira a la madre.
Liliana: Tenés que ir a bañarte.
Lito: Uf!
Julio: Hacé caso, Lito...
Liliana lo mira, se quiebra y, abrazando a Julio, lloriquea.El chico la mira perplejo y gira luego hacia a su padre.
Lito: Que pasa?
Liliana:(recomponiéndose) Nada... Andá... Tu papá recibió una mala noticia... Tu abuelo... El que vivía en Pinto...
Lito: Que?... Murió?
Julio: Sí
Lito: Ah!
Sale sin dar muestras de ninguna emoción.
Liliana y Julio se quedan mirándolo hasta que ella reacciona
Liliana: Voy a prepararte... No sé... Que te vas a llevar?Julio: Una muda, nomás.
Liliana sale de cuadro y Julio se queda solo. Se sienta en un sofá y tomando el maletín lo abre y comienza a revisar los papeles.
Se levanta y va hacia una mesita en la que hay un teléfono, levanta el tubo, lo mira y cuelga.
Vuelve al sofá donde dejo el maletín, toma el celular, lo abre y comienza a marcar.
PP de Liliana hablando por teléfono
Liliana:... Que sé yo. Hacia como quince años que no lo veía... No... Un bajón... Y... El viejo mandaba un giro todos los meses... Nada, viste... él creía que nos ayudaba... Ni para el bus de los chicos... No sé... yo lo vi una sola vez, en el casamiento... Era carpintero del pueblo... Si, pobre... Y... fijate... Julio está muy apenado... Justo ahora que estabamos preparando el viaje a San Francisco... Como que no te conté?... Sí que te conté... Mañana hablamos. Voy a arreglarle algunas cosas... Sí, esta noche... Chau.
Cuelga.
Plano de Julio en el living, habla por el celular.En ese preciso momento entra Liliana
Julio: Si... Lo vamos a tener que dejar hasta... y... el jueves... Bueno... Te llamo....
Corta abruptamente al notar que Liliana entró a la habitación.Liliana frunce el ceño, y sin mirarlo comenta:
Liliana: Mecha te manda un beso...
Julio: Gracias
Liliana: (nerviosa) Comé algo antes de salir.
Julio: No
Liliana: Tenés que dejarme algo de plata. Tuve que...
Julio: (interrumpiendo) Cuanto?
Liliana: No sé... Vos sabrás... Si no venís por dos o tres días...
Julio: No voy a un viaje de placer
Liliana: Nadie te está diciendo eso.
Julio: Lo digo por tu tonito.
Liliana: No tengo ningún tonito...
Julio: Creo que no es un buen momento para empezar con una...
Liliana: (interrumpiendo) Vos empezaste.
Julio: Yo no empecé nada...
Liliana: (dándole la espalda) Doscientos...
Julio saca la billetera, la abre y toma doscientos pesos que deja sobre la mesa ratona frente a los sillones.
Julio: Voy arriba. Me pego una ducha y me voy.
Sale
Liliana: Te preparo un sandwich... mientras.
Julio: (en off) Bueno
Sonido de julio subiendo las escaleras de la casa.
7 - Exterior - Noche – Misma época.
El auto de Julio sale del estacionamiento frente a su casa. La puerta de entrada está abierta y en ella se recorta la silueta de Liliana que la cierra al momento en que el coche arranca.
El auto hace una maniobra y endereza hacia la salida del barrio.
Voces en off mientras el auto avanza por las calles del barrio.
Liliana: (en off) No entiendo por qué no me pedís que te acompañe...
Julio: (en off) No hay tiempo... Los chicos...
Liliana:(en off) Nunca tenés tiempo... En ninguno de tus viajes...
Julio: (en off) Este no es uno de mis viajes...
Liliana: (en off) No... Claro...
Julio: (en off) Lily, por favor
Liliana: (en off) Llamá, por cualquier cosa.
Julio: (en off) Si. Te llamo...
Interior del auto.
Julio manotea el celular de su cinturón, lo mira brevemente y aprieta dos teclas.
(Sonido del celular marcando)
Julio: Hola!... Perdoname... Tuve que cortar... Estoy viajando en este momento...
Plano aéreo del auto corriendo por autopista iluminada.
Julio: (en off) ... No, no sé cuando vuelvo... Mirá, fue el domingo... Y... Hace como 20 años que no voy... Como a seiscientos kilómetros... Si, es lejos... No sé... Supongo que mañana o pasado... No sé dónde voy a dormir... Si, si puedo te llamo... Un beso... Que te mando un beso... Si... Yo también... Chau...
Corta
Interior del auto. La mano de Julio marca otra vez en el celular. Se lo lleva ala oreja y esoera.
Voz en off: (efecto teléfono) Usted se ha comunicado con el estudio del doctor Vergara. Deje su mensaje después de la señal...
Exterior – Ruta – Toma aérea del auto
Julio: (en off) Soy yo... El Dr. Vergara... Anotá este mmemorandum... Al Lion Group... Al apoderado... Fijáte el nombre completo en la base de datos... Rébora es el apellido... Va. El escrito por la cancelación del contrato de servicios fue presentado el 20 del corriente. Punto. Las indemnizaciones no corresponden, por el artículo doce del mismo contrato. Punto. Recomiendo no aceptar la audiencia de conciliación. Punto. Firma. Pasalo por e-mail a primera hora. Gracias.
Corte
8 - Exterior – Noche – Misma época.
El automóvil corre por la ruta.Planos diversos del auto en la carretera, mientras se ve que el cielo comienza a clarear.
Son: Fondo de radio que pasa música y comerciales
Aparece una estación de servicio y el coche de Julio ingresa lentamente.
Para frente a un surtidor y se baja esperando que lo vengan a atender.
Cansinamente, se acerca el empleado de la estación y sin decir nada abre la toma de nafta y comienza la maniobra de cargar.
Plano de Julio que entra en el iluminado kiosco de la estación.
Cámara muestra en primer plano el auto, y al fondo, en las cajas, a Julio que toma unos chocolates y paga todo.
Sale del kiosco y regresa al auto. Da una propina al empleado, sube y arranca.9 - Exterior – Día – Misma época.
Es de madrugada, y el coche de Julio transita por una ruta ancha, de ripio al costado de la cual se comienzan a ver las primeras casa de un pueblo de campo.
El coche ingresa a otra estación de servicio. Se detiene y Julio baja.
De la oficina sale un empleado que se le acerca.
Con gestos, el empleado le indica como debe ingresar al pueblo.
Julio sube al auto, arranca y gira, desandando parte del camino (hacia cámara). Al llegar a un cruce, dobla a la izquierda e ingresa al pueblo.
Tomas sucesivas del coche transitando por el pueblo.Nota: Descripción del pueblo.
"La feria de ganado, el corralón de materiales al otro lado de la calle, la carnicería y el matadero; la vieja estación del tren (que ya no para más) con su tinglado y la plazoleta al frente, arruinada y sin pasto. La calle sigue más allá, convirtiéndose en una polvorienta avenida de tierra que termina en el arroyo. Detrás de las vías, las quintas. Seis o siete casas aisladas, grandes y ciertamente más lujosas que las del pueblo, de donde siguen viniendo las frutas, algunas verduras y el trabajo para los artesanos y paisanos. Más al norte, la Estancia Grande, con sus galpones y los silos de material. Cruzando la vía, se accede al poblado. Un pequeño racimo de calles pavimentadas con muchos terrenos baldíos y las casas de los pobladores, la iglesia, el almacén, la vieja casona de la intendencia, la escuela, el boliche y las casas de los Vergara y sus vecinos".
10 - Exterior – Día – Calles del pueblo – Epoca actual
El auto de Julio recorre lentamente las calles del pueblo.
Llega hasta las vías y dobla a su derecha. Hace una cuadra más y vuelve a doblar. Está perdido.Aparece por una esquina y se detiene a mitad de una calle en la que se ven dos casas muy parecidas y contiguas.
Estaciona debajo de la sombra del único árbol de la cuadra.
Baja del auto.
PP de Julio parado delante del auto, mirando hacia las dos casas gemelas. (La diferencia es que una tiene un pequeño galponcito con una cortina metálica cerrada)
Cruza la calle y encara hacia la que no tiene el galpón.
Al cruzar la calle, solitaria, mira hacia ambos lados, como si hubiese trafico.
Se para delante de la puerta y golpea dos veces las manos.
Luego de unos segundos, vuelve a golpear las manos.
Un momento después, se abre la puerta y aparece una mujer de unos 70 años (Matilde), secándose las manos con el delantal que lleva puesto.
Matilde: Si?
Julio: Doña Matilde?
Matilde: Sí
Julio: Este... Quizás no me recuerde. Soy Julio...
Matilde: Julio?... Ay! Julito!... No te reconocí... Pero... Que cambiado estás...
Matilde lo abraza tímidamente.
Matilde: Lo siento... Lo sentimos tanto... Pero... Pasá... Pasá...
Lo empuja suavemente adentro.
Entran los dos.
Matilde cierra la puerta detrás de Julio.
Cámara se queda en un plano de la puerta de la casa.
Matilde: (en off - gritando) Flor... Esta Julio... Vino Julio... (más suave) Ay! pero si se fué al boliche... No puede dejar de estar con los otros vejestorios... Pero... Que barbaridad... lo de tu papá... Si estaba tan bien... Los médicos dijeron que...
La voz se va diluyendo.
Negro11 - Interior – Día – Casa de los Vergara – Misma época.
Se oye el ruido de unas llaves que tratan de abrir una puerta.Finalmente giran y la puerta se abre, dejando entrar la luz del exterior.
Matilde: Ya está. Siempre me cuesta abrir esta puerta. Yo siempre entro por atrás. Desde que tu mamá... esteee... se fue... le he ayudado a tu padre... que en paz descansen... con las cosas de la casa. Se me estaba poniendo muy descuidado últimamente...
La luz que entra por la puerta ilumina apenas el interior de la casa. Matilde va hacia la ventana y la abre desde adentro, permitiendo que entre más luz.
Es una habitación amplia, totalmente vacía a excepción de un par de sillas, un bulto de mantas y una lampara de pié.
Julio recorre lentamente la habitación, mirando, perplejo las paredes vacías.
Al fondo hay dos puertas.
Va hacia una de ellas y se queda parado en el vano.
Gira y se encamina hacia la otra puerta, asomando su cabeza tímidamente.
Gira y se vuelve hacia Matilde que lo mira ansiosa.
Julio: Está todo vacío... Y las cosas?
Matilde camina hacia él y le pasa por delante entrando a la segunda habitación
Es una cocina.
Plano de Matilde y Julio entrando a la cocina.
También esta vacía a excepción de una mesa muy robusta y dos sillas.
Matilde señala la mesa.
Matilde: Allí estaba. Allí lo encontró el padre Juan... Parecía como dormido...
Julio no le presta atención y sigue recorriendo con la mirada toda la habitación.
Julio: No queda mucho... parece...
Matilde: Si... No... estee... Como te dije... Tu padre se había vuelto muy descuidado... Decía que el no necesitaba nada. En realidad se arreglaba con muy poco, y prácticamente pasaba todo el tiempo en el taller... o aquí...
Julio: Y sus cosas?
Matilde: No sé que hizo con sus cosas. Algunas las habrá vendido... Otras, sé que las reformo para darlas a clientes... el hombre este... Crotto... el del almacén, creo que le llevo las estanterías esas que tenia en el comedor... Nunca nos comentó nada. Yo venía seguido, y cada tanto me daba cuenta que faltaba algo... pero nunca le pregunté... A tu padre no se le podía contradecir, así que... no sé... Florean dice que había perdido el sentido del valor de las cosas... Yo no lo creo... en fin... Pobre Julián... estaba aquí... (señala de nuevo la mesa) como dormido...
Julio: (intentando cortarla) Quien se ocupó de todo?
Matilde: (continuando)... El doctor dijo que fue un...
Julio: Matilde. Quién se ocupó del entierro?
Matilde: Ah! El entierro... Si... Fue el padre Juan, con Florean, claro... y de las cosas estee... legales... se ocupo este chico... el hijo de Beltran... te acordás?... Chiche, creo que le decían... No teníamos tu teléfono, ni tu dirección... Recién el otro día apareció la dirección entre unos papeles de tu padre que encontró Florean... y entonces, te escribí
Julio: Esta todo bien, Matilde. Me acuerdo muy bien de Chiche... No se preocupe. Al que no conocí es a ese padre Juan...
Matilde: Ah!... si... y seguramente no te acordás porque vino a la parroquia cuando ustedes ya se habían ido... y como no volvieron más...
Julio no presta ninguna atención a estas últimas palabras y se dirige hacia la puerta que dá al patio, abriéndola.
Julio: Matilde, me gustaría ver el taller...
Matilde: Eh?... Si, si claro.
Salen ambos por la puerta de atrás que da a un patio.
Mientras recorren el corto trayecto, pasando por debajo de una higuera, Matilde no para de hablar.
Matilde: El velorio lo hicimos en mi casa... vino bastante gente... Para el entierro estuvimos solamente Florean, yo y el padre Juan...
Llegan a una puerta sin marco y entran.
Matilde prende una luz
Cámara muestra un espacio en el que alguna vez hubo un taller de carpintería.
Todavía quedan un par de tablas, viruta en el piso, un panel desvencijado de donde cuelgan dos o tres herramientas de mano, y nada más.
Matilde: Tenía muy poco trabajo, últimamente. Solo hacía arreglos a domicilio... y aquí, en el pueblo, mucho de eso no se dá... En realidad, creo que vivía solamente de su jubilación... La consiguió hace como seis años... Florean no la consiguió todavía... y eso que empezó los trámites casi al mismo tiempo... No sé...
Julio: Y las máquinas?
Matilde: Las máquinas?... No sé... Podés ir y preguntarle a...
Julio: (interrumpiéndola) Vámonos de aquí.
Gira para salir y Matilde lo sigue.
Matilde: ... A Chiche... Podés preguntarle a él...
Vuelven afuera, desandando el camino hacia la cocina.
Julio: Dónde encuentro a Chiche, Matilde?
Matilde: Chiche?... Ah, si... Tiene una casa de remates... Un negocio nuevo... a unos dos kilómetros, por la ruta... La puso hace más de 10 años... porque se vino la moda de que la gente que pasaba quería comprar las antigüedades del pueblo... Cosas de campo... Berretines de la gente de la ciudad... Es donde estaba el viejo paradero de la leche... Te acordás?.
Julio: Sí
Están otra vez frente a la puerta de la cocina. Matilde la abre y mira a Julio.
Matilde: Vas a almorzar con nosotros?
Julio: Estee... No sé... Gracias... Me voy a ir al... como se llama... al remate ese, a ver a Chiche... Después paso...
Julio entra en la cocina, saliendo de cuadro. Matilde se encoge de hombros y lo sigue.
12 - Exterior - Día - Puerta de la casa – Misma época
Julio sale de la casa y se encamina al auto estacionado. Matilde se queda en el portal, cerrando con llave.
Julio abre la portezuela del auto, se sube y lo pone en marcha.
Matilde lo observa sin inmutarse.
El coche arranca.
Cámara se queda con Matilde que lo mira pasar y hace un leve gesto de saludo.13 - Interior - Día - Galpón de antigüedades – Misma época.
Es un galpón grande, con techo de chapa y un portón de hierro que permanece abierto.
Cámara abre desde adentro del galpón, mostrando las cosas apiladas, y al fondo el portón abierto
En el interior del local hay una enorme cantidad de elementos diversos. Lámparas, muebles, herramientas de campo, cueros, adornos, (todo lo que puede contener una feria de cachivaches). Todo esta ordenado, dejando un par de pasillos para circular.
Por el portón se ve a Julio que entra, golpeando las manos.
Golpea una vez y entra tímidamente. Recorre con la mirada la cantidad de cosas que están apiladas.
Cámara en subjetiva, recorre las pilas. Pasa por un adorno (que representa una pequeña escultura de porcelana de un viejo sentado fumando en pipa con su perro a los pies), sigue, se detiene y vuelve atrás, acercándose al adorno.
Plano de Julio que toma el adorno y lo alza, mirándolo fijamente.
Lo deja en su lugar y vuelve a golpear las manos, ahora con un poco más de énfasis.
Julio continúa su recorrido hacia el interior, lentamente.
Cámara lo sigue.
Detrás de unas mesas apiladas se observa un viejo pero robusto banco de carpintero, con una lampara de kerosén encima.
Julio se intenta acercar al banco, moviendo un poco las mesas.
Voz en off: Señor?
Julio se sobresalta y deja todo en su lugar, girando hacia el lugar de donde viene la voz.
Julio: Perdón. El señor Beltrán?
Chiche: Soy yo.
Julio: Chiche? ...Soy Julio Vergara...
Chiche: Julio?... Sos Julio?... De verdad?...
Julio: Si. Soy yo.
Chiche se le acerca y lo abraza
Chiche: Julio!... Mi viejo!... Tantos años... Nunca te hubiera reconocido. Estás más... No sé... flaco?... Ja! Ja!... Pero, perdón che... (vuelve a abrazarlo)... siento mucho lo de tu padre...
Julio: Gracias.
Chiche: Pero pasá... pasá...
Chiche lo toma de un hombro y lo conduce hacia el interior del local.
Mientras caminan entre las cosas apiladas, Julio va mirando a derecha e izquierda, recorriendo los objetos.
Chiche lo empuja suavemente.
Chiche: En realidad, te estaba esperando. No sabía si ibas a venir o no, pero... Me hubieras avisado y te iba a buscar a la parada del ómnibus...
Julio: Vine en auto.
Chiche: Ah si?... Que bien... Te debe estar yendo fenómeno...
Llegan a un portón de hierro y vitraux abierto e ingresan en un patio techado en donde hay más cosas, menos ordenadas, pero donde la mayoría son elementos de construcción. Puertas, ventanas, rejas, etc. En un rincón, un viejo escritorio lleno de papeles y dos sillas.
Chiche da vuelta al escritorio y se sienta, indicando a Julio la otra silla.
Chiche: Sentate... Sentate... Debes estar cansado... Son como cinco o seis horas, no?
Julio: Sí, más o menos... Puse cinco horas y un poco más.
Julio se sienta y mantiene la mirada perdida en el conjunto de materiales que se apilan contra las paredes.
Chiche: Querés tomar algo?... Café?... Coca?...
Julio: No, gracias.
Chiche: Pasaste por la casa, o...
Julio: No... Sí... Pasé por la casa. Estuve con Doña Matilde. Vengo de allí.
Chiche: Doña Matilde... Es tan buena... Lo sintió tanto... Y... fueron vecinos por más de cuarenta años... Todos lo sentimos mucho...
Julio: No lo dudo.
Chiche: Julio, viejo... Que bien que viniste!
Le lanza unas palmadas desde detrás de la mesa
Julio: Sí. Vine en cuanto recibí la carta de Matilde... Anoche... No sé. Pensé que debe de haber un montón de cosas que arreglar... Me dijo Matilde que vos te ocupaste de todo...
Chiche: De todo?... No... algunas cosas, nomás... Vos sabés que yo quería mucho a tu padre. Me ayudó mucho cuando... este... cuando vos te fuiste... Te acordás cuando te consiguió laburo en lo de Persky?...
Julio: Sí. Me acuerdo.
Chiche: A vos nunca te gusto eso... Pero... Que hacés?... A que te dedicás?... Sé que sos abogado, pero, de que?
Julio: De empresas...
Chiche: Uhhh!... debes de ganar mucha guita... Que empresas?
Julio: Asesoro a grupos de inversores...
Chiche: Extranjeros?
Julio: No... Si... Algunos...
Chiche: Carajo!... Si que te fuiste para arriba... Parece que valió la pena, no?
Julio: Sí.
Chiche: Yo empecé con esto hace como 15 años...
Julio: Me contó Matilde.
Chiche: Si?... No me va mal... Pero Vos...
Julio: No. A mí tampoco...
Chiche: Hiciste bien, al final... A vos nunca te gustó el pueblo... Siempre te quisiste ir...
Julio: Sí.
Chiche: Pero... No la pasábamos tan mal de chicos, no?
Julio: No.
Chiche: Los picaditos después del colegio... Te acordás?... Tu viejo pasaba por el potrero y te llevaba corriendo a hacer los deberes... Ja! Ja!... Creo que por eso eras tan buen alumno.
Julio: Nunca fui un buen alumno.
Chiche: Eras mejor que yo... que me pasaba el día en la calle... eras muy prolijito... Ja! Ja!
Julio: Tenía que hacer los deberes dos y tres veces, hasta que me salían perfectos...
Chiche: Y vos putearías de lo lindo
Julio: Claro.
Chiche: Y eras bueno a la pelota... también...
Julio: Me divertía.
Chiche: A mi no. En realidad, era lo único que se podía hacer en la hora de la siesta... jugar al fútbol... Hasta que llegaba el verano y...
Julio: Llegaban las familias de las quintas y vos te ibas a jugar con los chicos de allá.
Chiche: Y... tenía mis amigos...
Julio: Y nosotros no te veíamos más el pelo...
Chiche: De esos años saque la idea de este negocio. La gente esa siempre estaba tratando de hacer negocios con la gente del pueblo... Y al final... yo me les metí en el medio... Ja! Ja! Ja!...
Julio: Donde comprás las cosas?
Chiche se pone incomodo.
Chiche: Las cosas?... Y... En muchas partes... La mayoría son cosas que la gente quiere vender porque no las necesita más, o porque necesita la plata...
Julio lo mira muy serio.
Julio: Como mi viejo, por ejemplo.
Chiche: Cómo?... Ah!... Te referís a la porcelana que estabas mirando cuando entraste?
Julio: Sí.
Chiche: Eso... (decididamente incómodo) Eso es una de las tantas cosas que le compré a tu padre en los últimos años... Mirá, estaba solo y decía que no las necesitaba... Se pasaba el día trabajando en el taller o charlando con Florean y el cura...
Julio: Le compraste las máquinas, también?
Chiche: Si... Un día me dijo que quería venderlas... No es mi rubro... Fué más por ayudarlo que por otra cosa... y le pagué lo más que pude...
Julio: Si, me imagino... De todos modos, sé que te pusiste en gastos con el tema del entierro...
Chiche: No fue nada.
Julio: Te lo voy a devolver. Ya mismo. A eso vine...
Chiche: No te preocupes.
Julio pone cara de desagrado y se levanta de la silla con intención de terminar cuanto antes con la conversación.
Julio: Si, me preocupo... Además, y ya que estás en esto, quisiera que mandaras a alguien a sacar todo lo que queda en la casa. No me importa si tiene valor o no. Quedátelo... donalo... o lo que quieras. Creo que voy a vender la casa y la quiero vacía... Lo que salga, me lo decís y te pago todo y las molestias...
Chiche: No creo que quede nada... de valor, digo.
La conversación entre los dos se pone algo tensa.
Julio: Vos sabrás.
Chiche: Lo sé... Aparte... no es molestia.
Julio: Decime cuanto te debo de los gastos que tuviste.
Chiche: No tiene importancia. A pesar de que me parece que no me creés, yo lo quería mucho a tu viejo. Hizo muchas cosas de las que ni estás enterado, y merece todo mi respeto. No me debés nada. Al que le debés es a él.
Estas últimas palabras las dice con un dejo de resentimiento.
Julio: Que querés decir?
Chiche: Nada. Nada. Ya ha pasado mucho tiempo, y nada va a cambiar lo que fuimos o lo que somos. Cada uno tiene que caminar con su propio callo... Vos, hace mucho que te fuiste... Enojado... Mal con todos... yo me quedé e hice lo que me pareció que tenía que hacer... Así son las cosas...
Julio: Y eso? Qué tiene que ver?
Chiche: Que pienso que nunca quisiste a tu viejo... eso tiene que ver...
Julio: Que sabés vos...
Chiche: No, por ahí no se nada, pero... Mirá, mejor dejémoslo ahí... Voy a hacer lo que me pedís, por supuesto. Esta misma tarde mando unas personas para que carguen todo. Respecto de la guita, no te preocupes. Está todo pago...
Julio lo mira fijo, y el otro le sostiene la mirada. Finalmente, Julio afloja y baja la vista.
Julio: Esta bien... Gracias... este... Y tu familia?
Chiche: Mamá murió, y el viejo sigue trabajando en la Estancia Vieja. Ahora esta jubilado, pero lo dejan allí para que se sienta útil. Lo veo todos los domingos.
Julio: Bien... Gracias... Me voy esta noche...
Gira para salir
Julio: (volviendo) Ah!... Si sabes de alguien que quiera la casa, avisame.
Saca una carterita del bolsillo, extrae una tarjeta y la deja sobre el escritorio.
Chiche mira la tarjeta y lo mira a él.
Chiche: La Casa?
Julio: Sí
Chiche: La casa es alquilada.
Julio: Alquilada?
Chiche: Sí. A los Bernasconi. Supongo que te acordaras de los Bernasconi (sonríe).
Julio: Eh? Si, Claro... (se turba) Los Bernasconi... No me acordaba... que la casa era alquilada...
Chiche: Son muchas las cosas de las que no te has acordado últimamente...
Sin decir más nada Julio le da la espalda y sale.
Chiche toma la tarjeta y la tira en un cajón del escritorio. Levanta la cabeza y alzando la voz grita:
Chiche: Deberías ir por las quintas... A lo de Bernasconi, digo...
Julio: (en off) Iré, no te preocupes.
14 - Exterior - Día - Calles del pueblo – Misma época.
El auto de Julio recorre lentamente las calles del pueblo, circulando por los parajes que fueron los de su infancia.
En una esquina, un viejo boliche de campo, al lado, una edificación de dos plantas, con una amplia cortina y un cartel que dice "Taller- Chapa Pintura Mecánica en General".
El auto se detiene frente al taller y Julio mira por la ventanilla.
Subjetiva de Julio mirando el frente del taller.
Julio se baja del auto y camina hacia el edificio, cruzando la calle.
Cámara en subjetiva de él caminando, se va acercando al boliche.(Nota: Se percibe que el taller no está y que en su lugar hay un amplio potrero pelado).
Julio entra en el boliche
15 - Interior - Día – Boliche – 30 años atrás.
Cámara entra en el boliche, (en subjetiva) y se acerca al mostrador.
Un dependiente, vestido con un largo delantal azul, se acerca secándose las manos con un repasador.
Mira a cámara y pregunta.
Dependiente: Que se te ofrece?
Plano opuesto, muestra a un niño de 7 u 8 años que apenas asoma la nariz por encima del mostrador
Julio (niño): Dice mi papá que le anote un paquete de tabaco... del que fuma él, y un sobrecito de papel...
Plano opuesto mostrando a Julio niño, colgado del mostrador.
El dependiente sale y regresa al momento con el pedido.
Dependiente: Tomá. Decile a tu papá que me mande el estante que le pedí... Si puede ser esta tarde, mejor...
Julio: Sí señor...
El chico sale corriendo.
16 - Exterior - Día – Calle – Misma época.
Plano de Julio (niño) corriendo frente al baldío. Cruza la calle
Plano del niño corriendo, dobla la esquina.
Plano del niño corriendo que entra a su casa por la puerta del frente del taller de carpintería.17 - Interior - Día – Taller de carpintería – Misma época.
En el taller, Julián Vergara esta terminando de armar una robusta mesa de cocina. La mesa descansa patas arriba sobre el banco de carpintero.En el taller hay algunas maquinas (Una cierra circular, un tupí, una agujereadora, etc.) y muchas herramientas colgadas en paneles de las paredes. En el piso hay viruta, aserrín y maderas ordenadas por tamaño y tipo, y herramientas por todas partes.
Trabaja atornillando una de las patas de la mesa.
Entra Julio.
Deja los paquetes sobre el banco y se queda mirando al padre.
Julio: Que es eso?
El hombre no levanta la vista del trabajo.
Julián: Una mesa
Julio: Para quién?
Julián: Para nosotros. Para la cocina.
Julio: Te puedo ayudar?
Julián: No. Mejor No. (repasando el trabajo con la mano) Ya esta lista.
Julio: Es grande
Julián: Sí. Es grande y fuerte. Tu mamá la quiere así.
Julio: (tomando un trozo de tabla) Puedo cepillar una madera?
Julián: No. Deja eso ahí. Te podes lastimar. Hace un rato te vinieron a buscar los chicos.
Julio: No los vi.
Julián: Se iban al potrero...
Julio: Que iban a hacer?
Julián: No sé.
Julio: Puedo ir?
Julián: Si, siempre que estés de vuelta a tiempo para el almuerzo. Cuidado...
El hombre levanta la mesa y la apoya de costado sobre el banco.
Julio gira y sale corriendo, haciendo el camino inverso al anterior.18 - Exterior - Día – Calles del pueblo – Misma época.
Plano de Julio corriendo, dobla la esquina.
Plano de Julio corriendo, llega al potrero.
En el baldío, hay tres o cuatro chicos de más o menos su edad, arremolinados pateando una vieja pelota de cuero.
Uno de ellos lo mira y grita (es Chiche, niño):
Chiche: Eh! Miren... Allí viene el mandadero...
Julio: Que... Acaso vos no hacés mandados...
Chiche: No. Yo no.
Julio: Vos siempre tan piola...
Chiche: Ahora estás afuera. Sobra uno.
Carlitos: Dejalo Chiche... Que vaya al arco...
Chiche: Tendría que ser como en el fobal de verdad. Si llegás tarde pagás una multa...
Julio: De donde sacaste eso?... Eso no existe
Chiche: Lo hacemos reglamento y ya está.
Julio: Si no hay colada, no juego y listo...
Carlitos: Dale che... Vamos a jugar...
Chiche: Lo que pasa es que le das mucha bola a tu viejo.
Julio: Tengo que hacerle caso
Chiche: Que... te pega, si no...
Julio: No, no me pega, pero tengo que hacerle caso.
Chiche: Vos le haces caso porque sos un cagón...
Julio: Más cagón serás vos...
Otro chico: Paren che! (se interpone entre los dos)
Chiche: Y... Que juegue... La próxima lo colgamos.
Los chicos toman sus posiciones y comienzan un partido.
Julio y Chiche juegan en contra.
En el partido, Julio toma un pase de Carlitos y hace un gol.
Salta y grita, festejando, ante la bronca contenida de Chiche.
El partido continúa. Julio y Chiche se buscan por toda la cancha y cada vez que se encuentran se agreden violentamente con fouls malintencionados.
Pasan dos o tres de estas jugadas violentas, hasta que uno de ellos se calienta y le pega una trompada al otro.
El agredido responde y se arma una batahola en la que Chiche y Julio intentan pelear y el resto de los amigos tratan de separarlos.
Flanqueados por dos amigos cada uno, son separados y empujados a lados opuestos del baldío. De todas maneras se siguen gritando e insultando
Chiche: Andá... Alcahuete de tu papá...
Julio: Callate vos... Hijo de puta...
Chiche: Te voy a reventar... Hijo de carpintero...
Julio: Mi papá será carpintero, pero el tuyo es peón...
Chiche: Carpintero sorete...
Julio: Te voy a matar...
Carlitos: Paren che! Salí, Julio... Dejalo... Vamos...
Carlitos se lleva a Julio tomándolo por los hombros.Julio sigue protestando mientras caminan de regreso a su casa.
Julio: Es un guacho ese Chiche.
Carlitos: Y... Quiere mandar siempre... pero no es mal tipo...
Julio: Él me entró fuerte... Vos lo viste...
Carlitos: Vos estás caliente con él porque te estafó con la cortapluma esa que le cambiaste...
Julio: Por eso y porque es un jodido...
Carlitos: Devolvésela y chau...
Julio: No... Mejor me hago abogado, o policía y lo hago meter preso...
Carlitos: Andá!
Julio: Ya vas a ver... algún día...
Siguen conversando mientras se van acercando a la casa de Julio.
En la puerta se separan y Julio entra por la puerta principal.19 - Interior - Día - Cocina de la casa – Misma época.
En la cocina, el padre esta acomodando la mesa nueva.
La mueve de un lado a otro tratando de ubicarla en el mejor lugar.Cerca, esta su esposa que lo mira y le da pequeñas instrucciones.
Esta embarazada de casi nueve meses y la panza le pesa y le incomoda.
Madre: Un poquito más allá.
Julián: Aquí me parece que te queda más cómoda.
Madre: Esta bien. Dejala ahí.
En ese momento entra Julio, sucio y tratando de taparse la cara lastimada.
La madre lo mira y se sobresalta.
Madre: Ay! Hijo!... Que te pasó.
Julio: Nada
Madre: Como nada. Vení para acá
Lo toma de un brazo y lo arrima a la luz de la ventana.
Madre: Estás golpeado... Como te hiciste eso?
Julián: Potreando, sin dudas.
Madre: Vení. Sentate acá
El padre se acerca, le toma la cara entre las manos y mira con cara de preocupado.
Julián: Parece que no juegan a la pelota. Más parece que hacen catch... Subí acá.
Lo toma de los brazos y lo sienta sobre la mesa.La madre, mientras tanto ha ido a la pileta y, tomando un trapo limpio lo moja en la canilla.
Madre: (acercándose con el trapo) Quedate quieto que te voy a limpiar eso.
Comienza a pasarle el trapo por la cara y el chico lanza pequeñas exclamaciones de dolor.
El padre mira la acción y comenta:
Julián: Mirá como tiene las rodillas, también.
Madre: Estuvieron peleando?
Julio: No.
Julián: No mientas. Eso no es de un partido normal... Por más que ustedes, no juegan...
Madre: (interrumpiendo) Bueno, bueno... Ya está. Andá al baño y lavate las manos que vamos a comer. (al marido) No es nada... unos raspones nomás.
Julio se baja de la mesa y sale de cuadro.
Julián: Ay! Ay! Ay!... Estos chicos...
Madre: Ayudame a poner la mesa.
Julián gira y se eleva para abrir una alacena y comienza a sacar platos.
De repente, la madre se toma la panza y lanza un grito
Madre: Ay!
Julián: Qué?... Qué pasa?...
La mujer se apoya en la mesa con un rictus de dolor en la cara. A duras penas puede hablar.
Madre: Ya viene... Julián... Ya viene...
El hombre se desespera y no atina a nada. Grita.
Julián: Julio!... Julio!... Anda corriendo a lo de Matilde y decile que venga... Rápido... Dale, hijo, corré...
Trata de calmar a la mujer, ayudándola a sentarse en una silla.
Julio aparece en el vano de la puerta.
Julio: Que pasa?Julián: Vamos. Andá a lo de Matilde y decile que venga... Bah! Voy yo.
Se aleja de su mujer y sale por la puerta del fondo.Julio se queda parado al lado de su madre, mirándola incrédulo.
La mujer gime y respira entrecortadamente.
Se apoya en la mesa, sentándose a medias y sosteniéndose la panza con una mano mientras la otra se afirma fuertemente en la rústica tabla.
Cámara ajusta en un plano corto del chico y la madre dolorida; hasta un GPP de la cara perpleja de Julio.
Se escucha una voz en off.
Dependiente: (en off) Qué se le ofrece?...
20 - Exterior - Día - Frente al baldío - Epoca actual.
Cámara abre sobre GPP del dependiente (el mismo de antes pero con 30 años más)
Dependiente: Qué le sirvo?...
PP de Julio (en la actualidad) que mira perplejo al dependiente
Julio: No... Nada... Gracias...
PG del boliche.
En una mesa, detrás de Julio, hay varios parroquianos bebiendo vermouth. Uno de ellos lo observa y se levanta.
Es un hombre de más de 70 años, ataviado con pantalón y faja negra, camisa blanca y boina.
Se le acerca
Florean: Julio?... Vos debés ser Julio Vergara... No?
Julio: Eh?... Si... Si...
Florean: Soy Florean... el vecino de tu padre...
Lo palmea afectuosamente
Julio reacciona por completo y gira, enfrentando al viejo.
Julio: Don Florean...
Florean: Cómo estás, muchacho... Mirá que venir a encontrarte acá...
Julio: Eh?... ah... sí... No sé... Llegué hace un rato...
Florean: Estuviste en la casa?
Julio: Si... Pasé antes...
Florean: Vení... Vamos... Matilde nos debe de estar esperando para almorzar. Vamos.
Lo toma del brazo y se encaminan hacia la puerta
Exterior del boliche.
Florean y Julio caminan por la calle conversando, realizando el mismo trayecto que el Julián niño hizo corriendo durante el racconto.
Doblan la esquina hacia las casas gemelas.21 - Exterior - Día - Patio de los vecinos – Misma época.
Debajo de un parral, cerca de la cocina, hay una mesa tendida con platos y utensilios de comer. El almuerzo ha terminado, y los dos hombres permanecen sentados a la mesa delante de los platos vacíos.
Matilde trajina con los platos entrando y saliendo de la cocina contigua.
Planos sucesivos.
Florean: Cuantos años tienen tus chicos ya?
Julio: Diez el más chico y trece la mayor.
Florean: Ah... Ya son grandes... Más o menos como vos cuando empezaste a salir de caza con nosotros.
Julio: Si... No... Tenia quince o dieciséis...
Florean: Si. Y te enamoraste de la chica de Bernasconi... Ja!
Julio: (bajando la vista) Si... Beatriz... Voy a tener que ir a ver a la señora de Bernasconi... Por la casa... No me acordaba que era alquilada...
Florean: Sí. Por casi 50 años... Esta también es alquilada...
Julio: Se la voy a tener que entregar. Le pedí a Chiche... este... El Chiche se va a ocupar de sacar lo que queda... Dijo que esta tarde va a mandar unos peones...
Florean: Ese Chiche... Se ha convertido en un personaje aquí en el pueblo... Ustedes eran amigos, no?
Julio: Sí... Más o menos... Y, esteee... la señora de Bernasconi... Vive?
Matilde entra con una jarra y un plato.
Matilde: Sí. (pícara)... Y la hija nunca se casó...
Florean: Matilde!
Matilde: Que... A lo mejor no lo sabía...
Julio: No... No sabía.
Matilde: Eran unos tortolitos, ustedes dos... Siempre juntos... Como las torcazas...
Florean: Matilde!... Querés vino, Julio?
Julio: (sonriendo desganadamente) No... Ya le dije que no, don Florean... El vino m... (quiere decir malo, pero se arrepiente)... ese vino me da dolor de cabeza... Prefiero agua...
Florean: (ofendido) Servite agua, entonces. Siempre tomabas litros cuando volvíamos de cazar. Tirabas bien vos...
Julio: Si?
Florean: Sí. Hubo tardes en que nos veníamos con treinta o cuarenta perdices.
Matilde: Claro... Y nosotras, con tu madre, teníamos que limpiarlas y llenarnos de piojos...
Funde a
22 - Interior - Día - Cocina de los Vergara – 20 años atrás
Sobre la robusta mesa de la cocina cae un hato de perdices recién cazadas, a su lado una mano apoya una escopeta de dos caños.
Florean: (en off) Cuatro con cinco tiros. No esta mal. Eh Julio?
Cámara abre en la cocina donde Julián, Florean y Julio (de unos diecisiete años), dejan sus enseres de caza.
Julio va hacia la pileta y abre la canilla poniendo debajo las manos. Las ahueca y se echa liquido en la cara pasándose las manos mojadas por la cabeza.
El joven toma un vaso que se apoya cerca de la pileta, lo carga de agua, lo lava un par de veces y lo llena llevándoselo a los labios.
GPP de Julio (joven) bebiendo. Bebe varias veces.23 - Exterior - Día - Patio de los vecinos – Epoca actual.
GPP de Julio bebiendo agua..
Florean: (en off) Hoy en día ya no hay más perdices... Es como si se hubieran terminado...
Julio: (Dejando el vaso) Y... La gente las espanta... El pueblo ha crecido... y...
Plano de Florean
Florean: Qué va a crecer!... Está todo igual... Bah! Salvo alguna que otra cosa... La estación de servicio en la ruta... y nada más...
Planos sucesivos
Julio: Parece como que hay más movimiento...
Florean: No... No pasa nada... Si hasta cerró el corralón, hace como ocho años... El de allá, detrás de la feria... Persky nunca se bancó lo del muchacho... Te acordás? ...
Julio: Sí, me acuerdo... (bajando la vista y en voz baja)... Me acuerdo.
Florean: La Estancia Vieja está parada, por no sé qué líos de familia... y de las quintas ya no viene trabajo como antes...
Julio: Y usted?... Que hace?...
Florean: Yo?... Nada....
Hace un gesto de desagrado y se acomoda en la silla
Florean: (continúa)... Ya no hay trabajo para un viejo como yo.
Julio: Debe haber alguien que necesite un buen tractorista, como usted...
Florean: Ahora?... No. La cooperativa cerró, también... El tambo lo vendieron y pusieron allí la YPF... Tu amigo – Chiche – les compró el galpón... No hay trabajo...
Queda en silencio mirando el piso
Matilde entra, desde la cocina y se sienta, pesadamente.
Matilde: (en off) Te gustó el guiso?
Julio: Sí. Estaba realmente bueno...
Florean: Siempre son buenas las cosas que hemos aprendido a saborear desde chicos...
Julio lo mira sorprendido
Julio: Es cierto...
Matilde: (cortando el tema) Contanos de tu hermanita. Qué hace?
Julio: Nada... Bueno... Se casó... Tiene dos nenas...
Matilde: La ves seguido, supongo.
Julio: No... Más o menos... Tenemos vidas bastante diferentes. Ellos viven lejos de la capital... El marido tiene una vida bastante complicada...
Florean: Por?
Julio: Es productor.
Florean: Que cosecha?
Julio: (riendo) No... Produce cine... Películas...
Matilde: Ah sí?... Que película hizo? Alguna que hayan dado por aquí?
Julio: (sonriente) No... Hace películas de publicidad. Avisos, como esos que pasan por la tele.
Matilde: Cuales?
Julio: No sé... Varios... Los de Shell, creo que los hizo él.
Florean: De Shell no hemos visto ninguno...
Julio: (incómodo) No sé cuales. Sé que le va bastante regular últimamente... Viaja... Esas cosas...
Matilde: Así que el pobre Julián tenia cuatro nietos... y no los conoció nunca...
Florean: Matilde!
Matilde: Que?... Eh... Les preparo café.
Florean: No, deja, voy yo. (a Julio) yo lo hago mejor. Más fuerte. Ella amarretea.
Se levanta y se encamina hacia la puerta de la cocina.
Julio, incomodo, se sirve un poco más de agua de la jarra.
Matilde: El médico nos prohibió el mate. Dice que hace mal a los intestinos. Yo, me tomo uno que otro a escondidas... La costumbre... Floro, no. Se ha hecho amigo del café. Yo pienso que eso es tan malo como el mate... Pero dice que no... Que sé yo.
Julio: Yo tomo mucho café, durante el día..
Matilde: No es bueno...
Entra Florean con un sobre de cartulina bastante roto y ajado.
Florean: Toma. No sé lo que contiene, pero era todo lo que tu padre tenía. Yo... estee... lo tomé de la casa para que no se pierda... No era muy ordenado tu viejo, pero esto estaba en la mesa de la cocina junto al cad... (quiere decir cadáver, pero se arrepiente) junto a él.
Julio toma el sobre y lo mira por todos lados. Lo abre y mete la mano sacando un juego de llaves.
Matilde: Son las llaves de la casa. Las tiene que haber guardado allí porque habrá pensado que...
Florean: (interrumpiéndola) No sé por que. Nunca usó las llaves. Siempre dejaba todo abierto. Era tan confiado...
El viejo baja la vista, se le nublan los ojos y disimula pasándose un dedo por la nariz.
Florean: (repentinamente) El café... No se me vaya a quemar el café.
Se levanta y va hacia la cocina, pasándose la manga de la camisa por el rostro.
Cámara hace zoom al sobre que descansa sobre la mesa.23 - Exterior - Día - Calles del pueblo – Misma época.
Cámara abre en el sobre que lleva Julio en la mano.
Planos sucesivos de Julio caminando por las calles del pueblo en dirección a las quintas.
(Pasa por la estación del ferrocarril, por la feria abandonada, por casas cerradas, etc. )
Mira todo con honda preocupación.
Toma por una calle muy arbolada, de tierra; ve un tronco caído y se sienta, secándose el sudor de la frente con la manga de la camisa.
Mira el sobre y lo abre.
Adentro hay papeles que se refieren a la casa, una tarjeta de invitación de casamiento (el suyo) y un manojo de llaves.
Saca las llaves, guarda todo el resto en el sobre y comienza a romperlo en pedacitos.
Por el fondo de la calle arbolada, se acerca una pareja de jóvenes.
Él va empujando una bicicleta. Ella, tomada de su brazo, apoya la cabeza en el hombro de él.
De pronto, se detienen y se miran. Él apoya la bicicleta en su cintura, la abraza y se dan un largo beso. Juguetean un rato hablando y besándose, hasta que ella le pega un pequeño chirlo en el hombro. El chico monta en la bicicleta y escapa. Ella lo persigue. Antes de cruzarse con Julio, doblan entre los arboles y desaparecen.
Cámara en PP de Julio muestra, al fondo, a los jóvenes amantes desapareciendo entre la arboleda.
Julio se queda pensativo.
Toma las llaves que guardó en el bolsillo y las mira. Las sopesa, se levanta y continua caminando.24. - Exterior - Día - Casa de los Bernasconi – Misma época
Julio se encuentra parado frente a una puerta de rejas altas. La reja continúa a ambos lados de la puerta, dejando ver una casa de dos pisos estilo italiano, con un porche flanqueado por columnas y una escalinata que lleva a una puerta de gruesa madera verde.
La casa esta retirada unos quince metros de la reja, dando lugar a un jardín muy pulcro y lleno de plantas con flores y árboles.
Julio hace sonar dos veces el timbre.
Momentos después, se abre la puerta de la casa y aparece una mujer de más de 40 años, ataviada con un sencillo vestido de verano y el pelo recogido en un rodete.
Es alta, flaca, rubia, aunque con algunas canas y tiene ojos celestes. Se nota que ha sido una bella joven en el pasado, pero ahora esta ajada por la soledad y el duro trabajo del campo. No lleva ni gota de pintura.
Ella: Sí?
Julio: (acercándose a la reja) Señora de Bernasconi?
Ella: (acercándose lentamente a la puerta de rejas) Sí
Julio: Soy Julio Vergara... El hijo de Julián Vergara... El carpintero...
Ella: Julio?
Julio: Sí
Ella: (más cerca de la reja) Julio... Sos vos?
Julio se queda mudo, mirándola.
PP de ella.
Ella: Soy Beatriz (sonríe).
25 - Exterior - Día – Casa de los Bernasconi – Misma época.
Plano de Julio y Beatriz caminando por el jardín.
Se acercan conversando a un banco de hierro y madera, debajo de un frondoso árbol.
Se sientan.
PP de Beatriz.
Beatriz: ...Nadie nos obliga a recorrer este o aquel camino. Ambos elegimos lo que hemos vivido, Julio. Lo que ha sido de nosotros y lo que hoy somos, solo se lo debemos a que en algún momento intentamos ser libres y ejercer esa libertad.
Julio: Yo... yo nunca he mirado para atrás... Siempre hice un esfuerzo por poner mis ojos adelante... y le di... Le di con todo hacia un futuro que hoy... hoy se me nubla... lo veo borroso... absurdo...
Beatriz: Este es tu futuro de hace 20 años...
Julio: No sé... Me siento confundido... Siento como una desazón que... no sé de dónde viene... Como que algo me detiene... Estaba tan seguro ayer... Y hoy... Todo se derrumba... Volver... Papá... Verte de nuevo... Que se yo...
Beatriz: (levantando la vista y mirándolo a los ojos) Las mismas dudas... Como entonces... No has cambiado nada...
Julio: No?... Yo creo que sí... Que algo cambié.
Beatriz: No lo sé... Si vos lo decís...
Julio: (sonriendo amargamente) Y... Me hice rico...
Beatriz: Eso no cambia a nadie.
Julio: No... Quizás, no... Pero volver aquí... Después de tantos años...
Beatriz: Te dispara cosas que creíste olvidadas.
Julio: Si
Beatriz: Por ahí... Quién te dice... Te hace bien...
Julio: Bién para qué?
Beatriz: No sé... Para cambiar en serio...
Julio: Quizás... Creo que he borrado todo esto de mi mente...
Beatriz: Yo no lo borré tan fácilmente... Esperé por casi diez años... y te recordaba siempre... Recordaba nuestras... escapadas... nuestras charlas... Pero, un día, todo pasó. Todo quedó atrás para siempre. Dejé de sentir... Era como el final de un libro que uno ha disfrutado mucho, que te ha mantenido tenso por largo tiempo, pero termina. Cerré la ultima página y nada más.
Julio: (bajando los ojos) Lo siento...
Beatriz: No. No lo sientas. Si fue así es porque así debió ser...
Julio: Estoy empezando a creer que nunca he sabido muy bien como hacer determinadas cosas... No sé...
Beatriz: Y... Si no te sale, te escapás...
Julio: (mirándola) Me fui porque me sentía ahogado en este pueblo... Por las pocas posibilidades... Porque le tengo terror a la muerte...
Beatriz: A la muerte?
Julio: Si al halito de muerte que inunda toda las cosas del campo... La caza... El ganado... Las cosechas... Los que no estaban más... La actitud de la gente, grave, gris, sin humor... Todo era muerte para mí...
Beatriz: Entonces... elegiste tenerla lejos... decidir sobre cosas que igual afectan a la vida, pero detrás del escritorio de una empresa... Fuera de las molestas salpicaduras de la vida de verdad...
Julio: Me había olvidado que también sabes ser cruel.
Beatriz: Vos sos cruel... Das vuelta la cara... Pensás que si algo no se ve, no existe...
Julio: Pero existe... no?
Beatriz: Sí.
Se hace un silencio en el que los dos miran para otro lado. Finalmente Julio la mira.
Julio: Nunca te casaste...
Beatriz: No... No quise...
Otro silencio que corta ella.
Beatriz: Sos feliz?
Julio: Que?... Quién... yo?
Beatriz: Sí, vos.
Julio: Si... Esteee... No sé... Creí que lo era, hasta hoy...Beatriz: Tu mujer debe ser joven y bonita.
Julio: Tiene 38 años... y...
Beatriz: Y también tenés una amante.
Julio: (sorprendido) Como?... (mirándola suplicante) Beatriz!!...
Beatriz: Y también es joven y bonita, supongo...
Julio: (turbado)Vos... Es parecida a vos...
Beatriz: Dejate de pavadas... No quiero verso... Mejor hablemos de otra cosa... Contame de tu trabajo.
Julio: Tengo poco para contar. Estudie y me recibí en la Universidad de Belgrano. Fueron años de mucho jolgorio... de locura... Después, enganché‚ un par de empresas, hice algo de plata. Me casé. Crecí en los negocios... Viajé... Estuve en Estados Unidos, en Europa, me relacioné con gente que tiene todo el poder del mundo... y me la creí...
Beatriz: Así contado, parece que fue fácil...
Julio: Sí. Fue fácil... Demasiado fácil... Sobre todo al principio... Mientras estudiaba, y después, cuando vino Gaby a vivir a Buenos Aires. Recibía ayuda de aquí. Nunca me faltó... Nunca nos faltó... nada...
Beatriz: Tu padre les mandaba dinero?
Julio: Sí
Beatriz: Es curioso... Nunca creí que le fuera tan bien... Especialmente después que murió tu madre... Como que se encerró... No sé... Lo veíamos muy poco...
Julio: Cuando murió mamá, estabamos en París con Gaby... Allí conoció a su pareja actual...
Beatriz: Ah! Qué bién... Fuiste al cementerio, ya?
Julio: No, todavía no.
Beatriz lo mira. Julio esta cabizbajo e incomodo.
Beatriz: Dale... Caminemos.
Se levanta y le tiende una mano para que se levante el también.
Caminan hacia la reja en silencio.
Beatriz abre la reja y ambos trasponen el umbral.Julio gira y la enfrenta
Julio: Tengo que irme...
Se miran a los ojos.
Ambos al unísono: Fue muy lindo volver a verte
Se ríen de la coincidencia.
Las caras se acercan y se dan un par de tímidos besos en las mejillas.26 - Exterior - Día - Mismo lugar - 20 años atrás.
Las caras de Beatriz y Julio (jóvenes de 17 o 18 años) se acercan y se dan un tierno y prolongado beso en la boca.
Beatriz, inquieta, se aparta violentamente del abrazo.
Beatriz: Basta... Mamá puede estar mirando...
Julio: No me importa
Beatriz: Es tarde... Tu familia te debe de estar esperando...
Julio: Al cuerno con mi familia... No es tan tarde, tampoco...
Beatriz: Anda. Mañana vamos al río... sí?
Julio: Bueno
Se apartan, Julio (que tiene la bicicleta apoyada en la espalda de la misma manera en que la apoyaba el joven de la escena 23) gira y monta en la bicicleta.
Beatriz se le arrima y le da otro beso. Él le dice algo al oído que provoca que ella le pegue un pequeño golpe en el hombro.
El se ríe y sale pedaleando velozmente. (En forma casi idéntica a los jóvenes de la escena 23). Ella lo persigue unos pasos pero regresa al portal
Cámara se queda con Beatriz que entra por la reja y cierra la puerta, sonriente.27 - Interior - Noche - Cocina de los Vergara – Misma época
Julián esta sentado a la mesa de la cocina. Acabando comer y por la mesa aun se notan platos sucios y un vaso a medio tomar.
La madre de Julio va y viene de la mesa a la pileta recogiendo los utensilios de la comida.
El padre tiene delante unos papeles (Los mismos que Julio rompe en la escena 23) y los mira con cara de preocupación.
Julián: Este mes se vence el contrato de alquiler... Voy atener que hablar con la señora de Bernasconi...
Madre: (en off) No creo que haya ningún problema...
En ese momento entra Julio (17 años) y va hacia la pileta a lavarse las manos.
La madre lo mira pero no dice nada.
El padre, sin levantar la vista de los papeles, suspira y frunce el ceño.
Julián: No, problemas no creo... De donde venís vos?
Julio: De las quintas
Julián: De lo de Bernasconi, supongo.
Julio: Sí.
Julián: Llegás tarde... ya comimos...
Julio: Y?
Julián: (enojado) Como Y?... No sabés que en esta casa se come a las nueve?
Julio: Se me hizo tarde.
Julián: Siempre se te hace tarde, últimamente. Sentate.
Julio se sienta en una de las sillas cercanas a su padre y lo mira muy serio.
Julián: No tolero más que andes vagoneteando por ahí en esta época en que todo el mundo está ocupado con algún trabajo. Tus amigos, sin ir más lejos, ya tienen una ocupación... El Chiche está trabajando en la estancia con el padre y Carlitos entró en el corralón...
Julio: Y?
Julián: Y dale con Y?... Que vos te me vas a ir a trabajar... Eso... Y...Julio: Papá!Julián: Nada. El lunes empezás en el corralón, con tu amigo Carlitos.
Julio: (levantándose) A mí me gustaría más trabajar con vos...
Julián: Ni hablar... al corralón, el lunes. Ya hablé con el propio Jaime Persky... y te espera..
Julio se levanta dándole la espalda y sale sin decir nada.
28 - Exterior - Día - Al borde de un río - Misma época.
Cámara abre sobre un plano corto de Julio y Beatriz tirados a la sombra de un arbusto, al borde del río.
Están semidesnudos, en evidente momento después de haber hecho el amor.
Julio, de espaldas sobre una toalla, masca un palito.
Beatriz, sobre él, lo acaricia y lo besa suavemente.Están en silencio.Al cabo de unos instantes, Beatriz deja de acariciarlo y lo mira a los ojos
Beatriz: Estás bien?
Julio: No sé...
Beatriz: Que te pasa?
Julio: No quiero empezar a trabajar en el corralón..
Beatriz: Por que no?
Julio: Porque no. Quiero irme de aquí. Quiero estudiar. Quiero ir a Buenos Aires.
Beatriz: Y... Dale el gusto a tu padre por un tiempo, y después hablas con el y...
Julio: Y qué?
Beatriz: Nada... que por ahí lo convencés de que te mande a la facultad... Que sé yo...
Julio: No me banco más este pueblo de mierda...
Beatriz se incorpora, molesta.
Beatriz: En este pueblo de mierda, estoy yo...Julio: Sí. estas vos... y toda esa gente chata que no tiene ambiciones ni futuro...
Beatriz: (decididamente enojada) Yo soy chata, también?
Julio: No dije eso...
Beatriz: Si lo dijiste... Dijiste que somos todos chatos...
Julio: Vos estás afuera... El propio hijo de Persky estudia en Buenos Aires. Vez pasada vino y me lo encontré en la confitería... Dice que es fácil... Hay buenas posibilidades... Se ayudan entre todos... Hay grupos, como centros de estudiantes, o algo así...
Beatriz: Y si es tan fabuloso vivir allá, por qué viene él cada tanto... Eh?
Julio: Porque es muy unido al padre y le dá trabajo acá, en el verano; para que se banque los estudios.
Beatriz: No seas tonto. Nada de lo que pensás o te dicen es cierto. Te vas a dar la cabeza contra la pared. Además... Estamos nosotros...
Julio: Nosotros?... Vos te vas no bien comience el otoño...
Beatriz: No... este año nos vamos a quedar... Mamá quiere quedarse a vivir en el pueblo...
Julio: (interrumpiéndola) Mamá no sabe que hacer con la guita y se viene al pueblo de No sé Dónde a hacer No sé Qué...
Beatriz se levanta, furiosa, y recogiendo su camisa se la pone.
Beatriz: Estas terrible hoy.
Julio: Terrible es tener que trabajar en el corralón...
Beatriz: Me voy...
Julio reacciona, a medias y se incorpora un poco mirándola.
Julio: No te vayas.
Beatriz no le contesta y sale corriendo.Julio se levanta, se pone la camisa y comienza a caminar lentamente hacia el pueblo.
Cámara se mueve en subjetiva de Julio caminando.
Al fondo se ve la edificación de un típico corralón de materiales de construcción y enseres de campo.29 - Exterior - Día - Frente al corralón - Epoca actual.
Plano de Julio (actual) mirando la fachada del viejo corralón abandonado.
Cámara hace un zoom al corralón que funde con otro zoom igual al mismo corralón, 20 años atrás.30 – Interior – Día – Corralón – 20 años atrás.
El corralón es un amplio galpón lleno de materiales de construcción. Cajones de madera con baldosas, ladrillos apilados, bolsas de cemento y cal, herramientas de construcción y enseres varios.
Adentro, Julio y Carlitos (de 17 o 18 años) trabajan.
Carlitos está parado sobre una pila de bolsas de cemento, las levanta y se las arroja a Julio, a nivel del piso, que las ataja y las acomoda en una carretilla.
Carlitos: ... No sé... No apareció más... Ya van como dos meses... Dicen los muchachos que el viejo está muy mal.
Julio: Si?... Por eso es que no viene?
Carlitos: Claro. Si le mataron al hijo!
Julio: Quién dice que lo mataron?
Carlitos: (deteniendo el trabajo y secándose el sudor)... Y... Dicen que entraron en la pensión y se llevaron a todos... Tiros... Dicen que oyeron tiros...
Julio: Qué?... La cana?
Carlitos: No... No sé...
Julio: En algo andarían... Por ahí choreaban... Yo sé que el rusito le afanó la bici a Funes... Por lo menos se sospechaba de él...
Carlitos: Eran mentiras... Además... No hace falta que seas chorro para que te chupen... Se ha sabido de otros...
Julio: Y vos... Cómo te enterás?
Carlitos: En el boliche, charlando... Dicen que está muy feo allá.
Julio: Igual, yo me quiero ir
Carlitos: Y a qué?
Julio: A estudiar... Abogacía.
Carlitos: (reanudando la tarea) Ahí es dónde peor está. El forastero ése... el que vive con el cura?... Bueno... Viene de allí... Rajó.
Julio: En algo andaría ese también.
Carlitos toma una bolsa y la arroja más fuerte que las demás.
Carlitos: Tomá.
Julio no puede atajarla y es golpeado, trastabillando.
Julio: Qué hacés?... Boludo!.
31 – Exterior – Día – Cementerio – Epoca actual
Cámara abre sobre una lápida en la que se ve la estrella de David y una inscripción que dice:
"David Persky – 1949 – " (sin terminar)
Plano que muestra a Julio en el cementerio. Camina entre las pocas tumbas como buscando.
Se detiene delante de dos lápidas iguales. Una está bastante descuidada y la otra es reciente y está clavada en tierra recién removida.
Plano de Julio mirando tristemente las tumbas.
Voz en off: Julio Vergara?
Julio se da vuelta y enfrenta a un hombre de unos sesenta años, vestido con camisa azul y pantalón gris, que lo mira con una leve sonrisa. (Padre Juan)
Julio: Sí?
Juan: Soy el Padre Juan... Mi más sentido pésame...
Julio: Gracias
Juan: Quiere que conversemos un rato?
Julio: Conversar?... Esteee... Sí, bueno...
Juan: Vamos a la sacristía.
Gira indicando a Julio que lo siga.
Caminan hacia la parte de atrás de la iglesia32 - Interior - Día - Cocina de los Vergara - 25 años atrás.
Cámara muestra un PP de la mesa de la cocina donde se ubica un tablero de ajedrez con un partido en proceso, una pava, un mate y una matera; un cenicero lleno de puchos, un rosario y un sobre cuadrado típico de participación de casamiento del que sobresale una tarjeta de invitación. (La misma que Julio tira en la escena 23).
Entran manos que mueven las piezas con un ritmo muy lento. Otras manos ceban el mate y lo ofrecen.
(Estas acciones duran todo el tiempo que dura el diálogo que se produce en off)
(Las imágenes son en racconto, pero las voces en off son de Julio y Juan en la actualidad.
Juan: (en off) Los sábados. Todos los sábados jugábamos ajedrez en la cocina... Era bastante bueno, Julián... Pero nunca pudo ganarme... El no venía a misa, así que yo empecé a ir a visitarlos porque tu madre no estaba muy de acuerdo con las ideas de él... y me pidió que tratara de convencerlo. El caso es que él me convenció a mí... de jugar al ajedrez... Ja! Ja!... y así empezamos una amistad que transcurrió por más de 15 años.
Julio: (en off) Si, me contaron...
Juan: (en off) El día que recibió tu participación de casamiento, estabamos jugando fuerte... Como siempre... Diez centavos la partida al mejor de tres... Ja! Ja!... No me hizo ningún comentario, pero se notaba que estaba entre feliz y molesto...
Julio: Por?
GPP de mano tomando una pieza de ajedrez y moviéndola.
Juan: No sé... Quizás porque tendría que viajar a Buenos Aires... O porque tu madre ya no estaba para acompañarlo... La verdad es que no lo sé... Cuando regresó, después de la boda, era otro...
Plano ídem anterior de la mesa y el tablero, pero la invitación de casamiento ya no está, y las cosas han cambiado ligeramente de ubicación.En lugar de la invitación hay una block de papel carta y un bolígrafo.
Juan: (cont. en off)... Parecía más taciturno que de ordinario. Seguíamos jugando, pero no era lo mismo. Era como difícil sacarle alguna sonrisa... Recuerdo que me dijo algo que en aquel momento no entendí...
Voz de Julián en off: Juan... Cuánto creés que puede valer el rosario de Carmela?
Juan: (en off) No sé... Por?
Julián: (en off) Por nada... Jaque!
Cámara se queda en el tablero de ajedrez.
Juan: (en off)... y siguió jugando en silencio.
Julio: (en off) Lo vendió.
Juan: (en off) Seguramente. Como tantas otras cosas.
Cámara hace un zoom al block de papel carta.Unas manos rugosas lo abren y toman el bolígrafo. Las manos arrancan una hoja, la apoyan en la mesa al lado del block y comienzan a escribir:
"Queridos hijos: ... "Funde a
33 - Interior - Día - Sacristía - Epoca actual
PP de Julio conversando con el cura en la sacristía de la iglesia.
Ambos están sentados en sillones al costado de un viejo escritorio vacío.
Juan está cebando un mate (de plata) de una pava de plata.
PP de Julio.
Julio: ...Y nos mandaba una carta con dinero... unos pocos pesos... Todos los meses...
Juan: (en off) Los estaba ayudando...
Julio: Pero... Nunca lo necesité...
Juan: Qué?
34 - Interior - Día - Cocina de los Vergara - Epoca actual
Plano de la cocina, con la mesa, a la que está sentado Julio. No hay ningún otro mueble alrededor. Todo esta vacío.
Julio está recostado sobre su brazo izquierdo, apoyándose
totalmente en la tapa de la mesa.
Pasa lentamente la mano derecha por su superficie, mientras resuenan las últimas palabras que dijo el cura
Juan: (en off)(efecto cámara)... Qué? ... Qué es lo que no necesitaste, Julio? .
De pronto, algo le llama la atención en la mesa y vuelve a pasar la mano por el mismo lugar.
Se acerca, descubriendo unas pequeñas marcas cavadas en la madera.
GPP de la mano de Julio pasando los dedos por las marcas.
Las manos se retiran y cámara queda fija en las marcas.
Se oye el ruido del maletín que se abre y que se cierra.
Aparece una hoja de papel que se apoya sobre las marcas.
La punta de un lápiz hace rápidos trazos borroneando la superficie del papel sobre las marcas en la mesa.Aparecen, copiadas, unas palabras:"Queridos hijos"
Voz en off: (interrumpiendo) La mesa, maestro?
PP de Julio que gira la cabeza para ver de donde viene la voz.
Julio: No... No... La mesa no.
35 - Exterior - Amanecer – Ruta – Epoca actual.
Plano abierto de una ruta, entrando a Buenos Aires. Es el amanecer, y la luz del sol naciente ilumina muy tenuemente el paisaje.
Toma aérea en la que se ve la ruta con muy poco tráfico.
Casi solitario, el auto de Julio corre por una autopista casi solitaria llevando en el techo, atada, la mesa de madera de la cocina.
El auto entra en la ciudad y se pierde en el tránsito de la mañana.
Sonido - tema de final: "Morningside" (Del lado de la mañana) - Letra y música original de Neil Diamond – (Versión en castellano de Sergio Denis)
FIN